«—±€

æ÷«√ ƒƒ«ª≈Õ ¿Œ≈©
º“«¡∆Æø˛æÓ ªÁøÎ±« Ω«Ω√∞Ëæ‡  – ¥‹¿œªÁøÎ Ω«Ω√

“Ω¬¿Œ” πˆ∆∞¿ª ¥©∏£±‚ ¿¸ø° π›µÂΩ√ ¿Ã º“«¡∆Æø˛æÓ ªÁøÎ±« Ω«Ω√∞Ëæ‡¿ª ¡÷¿« ±Ì∞‘ ¿–¿∏Ω Ω√ø¿. “Ω¬¿Œ” πˆ∆∞¿ª ¥©∏ß¿∏∑ŒΩ· ±Õ«œ¥¬ ¿Ã Ω«Ω√ ¡∂∞«ø° µ˚∏£±‚∑Œ æ‡º”«œ¥¬ ∞Õ¿‘¥œ¥Ÿ. ¿Ã Ω«Ω√ ¡∂∞«ø° µø¿««œ¡ˆ æ ¥¬¥Ÿ∏È, “∞≈∫Œ” πˆ∆∞¿ª ¥©∏£∞Ì, »Ø∫“¿ª ø¯«œ∏È ±Õ«œ≤≤º≠ æ÷«√ º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ±∏¿‘«— ∞˜¿∏∑Œ π›»Ø«œ±‚ πŸ∂¯¥œ¥Ÿ.

1. ¿œπ›ªÁ«◊ 
∫ª ªÁøÎ±«ø° ºˆπ›µ«¥¬ º“«¡∆Æø˛æÓøÕ πÆº≠, ∆˘∆Æ¥¬ µΩ∫≈© ªÛ¿« ∞Õ¿ÃµÁ, ∑“ ªÛø° ¡∏¿Á«œ¥¬ ∞Õ¿ÃµÁ, ¥Ÿ∏• πÃµæÓø° ¿÷∞≈≥™ ¥Ÿ∏• «¸≈¬(¿Ã«œ √—ƒ™«œø© "Apple º“«¡∆Æø˛æÓ"∂Û∞Ì «‘)¿« ∞Õ¿ÃµÁ ªÛ∞¸æ¯¿Ã ∫ª ªÁøÎ±« æ‡∞¸ø° µ˚∏• ªÁøÎ∏∏¿ª ¿ß«œø© Apple Computer, Inc.(¿Ã«œ "Apple"¿Ã∂Û∞Ì «‘)∞° ±Õ«œø°∞‘ ªÁøÎ«„∞°«— ∞Õ¿Ã∏Á ∆«∏≈«— ∞Õ¿Ã æ∆¥’¥œ¥Ÿ.  ∂««— ±Õ«œø°∞‘ ∏ÌΩ√¿˚¿∏∑Œ ∫Œø©µ«¡ˆ æ ¿∫ ∏µÁ ±«∏Æ¥¬ Apple¿Ã ∫∏¿Ø«œ∞Ì ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  ø©±‚ø°º≠ ∫Œø©µ» ±«∏ÆµÈ¿∫ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ¡ˆ¿˚ ¿ÁªÍ±«ø° ±π«—µ«∏Á, ±‚≈∏¿« ∆Ø«„±« »§¿∫ ¡ˆ¿˚ ¿ÁªÍ±«¿ª ∆˜«‘«œ¡ˆ¥¬ æ Ω¿¥œ¥Ÿ.  ±Õ«œ¥¬ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∞° ±‚∑œµ» πÃµæÓ∏¶ º“¿Ø«œ∞Ì ¿÷¡ˆ∏∏ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ ¿⁄√º¿« º“¿Ø±«¿∫ Apple »§¿∫ Apple¿Ã ªÁøÎ±«¿ª ∫Œø©«— ¿⁄ø°∞‘ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.

2. «„∞°µ» ªÁøÎ∞˙ ¡¶«—
±Õ«œ¥¬ ∫ª ªÁøÎ±«ø° µ˚∂Û «— π¯ø° «— ¥Î¿« ƒƒ«ª≈Õø° Apple º“«¡∆Æø˛æÓ «œ≥™¿« ªÁ∫ª¿ª º≥ƒ°, ªÁøÎ«œΩ« ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  æ÷«√ º“«¡∆Æø˛æÓ¥¬ ¿˙¿€±«¿Ã æ¯¥¬ ¿Á∑·µÈ¿Ã≥™ ±Õ«œ∞° ¿˙¿€±«¿ª º“¿Ø«œ∞Ì ¿÷¥¬ ¿Á∑·µÈ »§¿∫ ±Õ«œ∞° ∫π¡¶«“ ºˆ ¿÷¥¬ ±««—¿Ã ¿÷∞≈≥™ π˝¿˚ Ω¬¿Œ¿ª πﬁ¿∫ ¿Á∑·µÈ¿« ∫π¡¶ø°∏∏ ±◊ ªÁøÎø° ¡¶«—¿ª µŒ¥¬ ∞ÊøÏ, ¿Á∑·µÈ¿ª ∫π¡¶«“ ∏Ò¿˚¿∏∑Œ ªÁøÎ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  ∫ª ªÁøÎ±«ªÛ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¥¬ µøΩ√ø° «— ¥Î ¿ÃªÛ¿« ƒƒ«ª≈Õø°º≠ ªÁøÎµ… ºˆ æ¯¿∏∏Á, µ˚∂Ûº≠ ±Õ«œ¥¬ µøΩ√ø° ºˆ∏π¿∫ ƒƒ«ª≈Õø° ¿««ÿ ªÁøÎµ… ºˆ ¿÷¥¬ ≥◊∆Æøˆ∆Æ ªÛø°º≠¥¬ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ªÁøÎ«ÿº≠¥¬ æ» µÀ¥œ¥Ÿ.  ±Õ«œ¥¬ ø¿∑Œ¡ˆ ∫π±∏øÎ ∏Ò¿˚ø° «—«œø© ±‚∞Ë∞° ¿–¿ª ºˆ ¿÷¥¬ «¸≈¬¿« Apple º“«¡∆Æø˛æÓ ªÁ∫ª «œ≥™∏¶ ∏∏µÈ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  ¥‹, ±◊ ∫π±∏øÎ ªÁ∫ª¿∫ ø¯∫ª¿Ã ∞°¡ˆ∞Ì ¿÷¥¬ ¿œ√º¿« ¿˙¿€±«¿Ã≥™ ±‚≈∏ º“¿Ø±« µÓ¿« ªÁΩ«¿ª «•Ω√«œ∞Ì ¿÷æÓæﬂ «’¥œ¥Ÿ.  ∫ª ªÁøÎ±« ∞Ëæ‡¿Ã≥™ ∞¸∑√ π˝∑¸¿Ã ∏ÌΩ√¿˚¿∏∑Œ «„∂Ù«œ¥¬ ¡§µµ∏¶ ¡¶ø‹«œ∞Ì, ±Õ«œ¥¬ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ≥™ ±◊ ¿œ∫Œ¿« ∫πªÁ, ø™ ƒƒ∆ƒ¿œ, ø™∞¯«–, ø™ æÓº¿∫Ì, ºˆ¡§ ∂«¥¬ ∆ƒª˝¿€æ˜µÈ¿ª «“ ºˆ æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ.  Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¥¬ ø¯¿⁄∑¬ º≥∫Ò, «◊∞¯∞¸¡¶, ≈ÎΩ≈ Ω√Ω∫≈€¿« ¿€µø, ∞¯¡ﬂ ±≥≈Î≈Î¡¶ Ω√Ω∫≈€, ª˝∏Ì ¿Ø¡ˆøÎ ±‚∞Ë ±‚≈∏ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∞° ¿€µøµ«¡ˆ æ ¿ª ∞ÊøÏ ªÁ∂˜¿ª ªÁ∏¡«œ∞‘ «œ∞≈≥™ ªÛ«ÿ∏¶ ¿‘»˜∞≈≥™ Ω…∞¢«— π∞∏Æ¿˚, »Ø∞Ê¿˚ º’ªÛ¿ª πﬂª˝Ω√≈≥ ºˆµµ ¿÷¥¬ ¿Âƒ°ø°¥¬ ªÁøÎ«“ ºˆ æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ. 

3. æÁµµ
±Õ«œ¥¬ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ¿”¥Î, ∏ÆΩ∫, ¥Îø© ∂«¥¬ ¿ÁªÁøÎ«„∞° «“ ºˆ æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ.  ±◊∑Ø≥™ ¥Ÿ¿Ω∞˙ ∞∞¿∫ ¡∂∞««œø°º≠¥¬ ¡¶3¿⁄ø°∞‘ Apple º“«¡∆Æø˛æÓø° ¥Î«— ±Õ«œ¿« ¿œ√º¿« ªÁøÎ±«¿ª 1»∏ø° «—«œø© øµ±∏¿˚¿∏∑Œ æÁµµ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  (a) Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ∏µÁ ±∏º∫ø‰º“øÕ ø¯∫ª ∏≈√º, ¿Œº‚π∞∞˙ ∫ª ªÁøÎ±«¿ª ∆˜«‘«— ¿œ√º¿« Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ æÁµµ«œ¥¬ ∞ÊøÏ, (b) ƒƒ«ª≈Õ≥™ ¥Ÿ∏• ¿˙¿Â µµ±∏ø° ¿˙¿Âµ» ∫πªÁ∫ª¿ª ∆˜«‘«œø© ¿¸∫Œ¿ÃµÁ ¿œ∫Œ¿ÃµÁ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« æÓ∂∞«— ∫πªÁ∫ªµµ ∫∏¿Ø«œ¡ˆ æ ¥¬ ∞ÊøÏ, (c) Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ æÁµµπﬁ¿ª ¥ÁªÁ¿⁄∞° ∫ª ªÁøÎ±«¿« ¡∂«◊∞˙ ¡∂∞«µÈ¿ª º˜¡ˆ«œ∞Ì Ω¬≥´«œ¥¬ ∞Õø° µø¿««“ ∞ÊøÏ.

4. ¡æ∑·
∫ª ªÁøÎ±«¿∫ ∞Ëæ‡ ¡æ∑·Ω√±Ó¡ˆ ¿Ø»ø«’¥œ¥Ÿ.  ±Õ«œ∞° ∫ª ªÁøÎ±« æ‡∞¸¿« ¡∂∞«µÈ¿ª ¡ÿºˆ«œ¡ˆ æ ¿ª ∞ÊøÏ, ∫ª ªÁøÎ±«ø° ±Ÿ∞≈«— ±Õ«œ¿« ±«∏Æ¥¬  Apple∑Œ∫Œ≈Õ¿« ªÁ¿¸≈Î¡ˆ æ¯¿Ã ¿⁄µø¿∏∑Œ ¡æ∑·µÀ¥œ¥Ÿ.  ªÁøÎ±«¿« ¡æ∑·øÕ µøΩ√ø° ±Õ«œ¥¬ ¿œ√º¿« Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ªÁøÎ¿ª ¡ﬂ¡ˆ«ÿæﬂ «œ∏Á Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ∏µÁ ªÁ∫ª¿ª ¿¸∫Œ¿ÃµÁ ¿œ∫Œ¿ÃµÁ ∆ƒ±‚«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ.

5. ∏≈√ºø° ¥Î«— ¡¶«—¿˚ ∫∏¡ı 
Apple¿∫ √÷√ ±∏¿‘¿œ∑Œ∫Œ≈Õ ±∏Ω 90)¿œµøæ» Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∞° ¿‘∑¬µ«∞Ì Apple¿Ã ¿Œµµ«— ∏≈√º∞° ¡§ªÛ¿˚¿∏∑Œ ªÁøÎµ«¥¬ ∞ÊøÏ ±◊ ¿Á∑·≥™ ±‚º˙ø° ∞·«‘¿Ã æ¯¿Ω¿ª ∫∏¡ı«’¥œ¥Ÿ.  ¿Ã «◊ø°º≠ ±Õ«œ¿« ¿Ø¿œ«— ±∏¡¶ºˆ¥‹¿∫ Apple¿« º±≈√ø° µ˚∂Û Apple ∂«¥¬ Apple∑Œ∫Œ≈Õ Ω¬¿Œπﬁ¿∫ ¥Î«•¿⁄ø°∞‘ øµºˆ¡ı¿« ªÁ∫ª∞˙ «‘≤≤ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ≥™ ±◊ ¥Î√º«∞¿ª ¥„∞Ì ¿÷¥¬ ¡¶«∞¿ª π›»Ø«œ∞Ì ±◊ ±∏¿‘∞°∏¶ »Ø∫“πﬁ¥¬ ∞Õ¿‘¥œ¥Ÿ.  ¿ÃøÕ ∞∞¿∫ πÃµæÓø° ¥Î«— ¡¶«—¿˚¿Œ ∫∏¡ı∞˙ π¨Ω√¿˚¿Œ ∫∏¡ı¿∫ ªÛ«∞¿∏∑Œº≠¿« ¿˚«’º∫, «∞¡˙ø° ¥Î«— ∏∏¡∑µµ π◊ ∆Ø¡§«— ∏Ò¿˚¿ª ¿ß«— ¿˚«’º∫¿ª ∆˜«‘«œ¡ˆ∏∏ ¿Ã∞Õ¿∏∑Œ ¡¶«—µ«¡ˆ¥¬ æ ¿∏∏Á, ∫∏¡ı±‚∞£¿∫ √÷√ ±∏¿‘¿œ∑Œ∫Œ≈Õ ±∏Ω 90)¿œ∞£¿‘¥œ¥Ÿ.  ∆Ø¡§ ±π∞°µÈø°º≠¥¬ π¨Ω√¿˚¿Œ ∫∏¡ı¿« ¿Ø»ø±‚∞£¿ª ¡¶«—«œ¥¬ ∞Õ¿ª «„øÎ«œ¡ˆ æ ±‚ ∂ßπÆø° ¿ß¿« ¡¶«—µÈ¿Ã ±Õ«œø°∞‘ ¿˚øÎµ«¡ˆ æ ¿ª ºˆµµ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  ø©±‚ø° ¡¶Ω√µ» ¡¶«—¿˚¿Œ ∫∏¡ı¿∫ ±Õ«œø°∞‘ ∫Œø©µ«¥¬ ¿Ø¿œ«— ∫∏¡ı¿Ã∏Á ¥Ÿ∏• πÆº≠≥™ ∆˜¿Âø°º≠ ¡¶Ω√«œ¥¬ ±‚≈∏¿« ∫∏¡ı¿ª ¥ÎΩ≈«œø© ¡¶∞¯µ«¥¬ ∞Õ¿‘¥œ¥Ÿ.  ±Õ«œ¥¬ ¿Ã ¡¶«—¿˚¿Œ ∫∏¡ıø° ¿««œø© ∆Ø¡§«— π˝¿˚ ±«∏Æ∏¶ ∞°¡ˆ∏Á «ÿ¥Á±π¿« ªÁπ˝∞¸«“ø° µ˚∂Û ±§π¸¿ß«— ¥Ÿ∏• ±«∏Æ∏¶ ∞°¡˙ ºˆµµ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.

6. ∫∏¡ı¿« πË¡¶
±Õ«œ¥¬ ±Õ«œ¿« ¿¸¿˚¿Œ √•¿”«œø°º≠ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ªÁøÎ«œ∏Á «∞¡˙ø° ¥Î«— ∏∏¡∑µµ, º∫¥…, ¡§»Æµµ π◊ ≥Î∑¬ø° ¥Î«— ¿¸¿˚¿Œ √•¿” ø™Ω√ ±Õ«œø°∞‘ ¿÷¥Ÿ¥¬ ∞Õ¿ª ∏ÌΩ√¿˚¿∏∑Œ ¿Œ¡§«œ∞Ì ¿Ãø° µø¿««’¥œ¥Ÿ.  ¿ßø°º≠ æ±ﬁµ» πÃµæÓø° ¥Î«— ¡¶«—¿˚¿Œ ∫∏¡ı∞˙ ¡ÿ∞≈π˝¿Ã «„øÎ«œ¥¬ √÷¥Î¿« π¸¿ß∏¶ ¡¶ø‹«œ∞Ì, Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¥¬ ∏≈ºˆ¿Œ¿« √•¿”¿∏∑Œ ∂««— ±‚≈∏ ¥Ÿ∏• ¡æ∑˘¿« ∫∏¡ıæ¯¿Ã "¿÷¥¬ ±◊¥Î∑Œ"¿« ªÛ≈¬∑Œ ¡¶∞¯µÀ¥œ¥Ÿ.  ∂««— Apple∞˙ Apple¿Ã ªÁøÎ±«¿ª ∫Œø©«— ¿⁄(¡¶6«◊∞˙ ¡¶7«◊∞˙¿« ∞¸∑√ªÛ √—ƒ™«œø© "Apple"¿Ã∂Û∞Ì «‘)¥¬ ¿Ã∑ŒΩ· ∏ÌΩ√¿˚¿ÃµÁ π¨Ω√¿˚¿ÃµÁ ∂«¥¬ π˝±‘ªÛ¿« ∞Õ¿ÃµÁ, ªÛ«∞¿∏∑Œº≠¿« ¿˚«’º∫, «∞¡˙ø° ¥Î«— ∏∏¡∑µµ, ∆Ø¡§«— ∏Ò¿˚¿ª ¿ß«— ¿˚«’º∫, ¡§»Æº∫, πÆ¡¶æ¯¥¬ ªÁøÎø° ¥Î«— π¨Ω√¿˚ ∫∏¡ı¿Ã≥™ ¡∂∞« π◊ ¡¶3¿⁄¿« ±«∏Æ∏¶ ƒß«ÿ«œ¡ˆ æ∆¥œ«“ ∞Õ µÓ¿« Apple º“«¡∆Æø˛æÓøÕ ∞¸∑√µ» ∏µÁ ∫∏¡ı¿Ã≥™ ¡∂∞«ø° ¥Î«œø© √•¿”¿Ã æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ. Apple¿∫ Apple º“«¡∆Æø˛æÓø° ∆˜«‘µ» ±‚¥…¿Ã ±Õ«œ∞° ø‰±∏«œ¥¬ ªÁ«◊¿ª √Ê¡∑Ω√≈≤¥Ÿ∞≈≥™, Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« µø¿€¿Ã ¡ﬂ¥‹µ«¡ˆ æ∆¥œ«œ∞Ì ø¿∑˘∞° æ¯¥Ÿ∞≈≥™, Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ∞·«‘¿Ã ºˆ¡§µ… ∞Õ¿Ã∂Û¥¬ µÓ¿« Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ªÁøÎ«œ¥¬ µ•ø° ¥Î«— ¿Âæ÷ø° ¥Î«œø© ∫∏¡ı«œ¡ˆ¥¬ æ Ω¿¥œ¥Ÿ.  Apple ∂«¥¬ Apple∑Œ∫Œ≈Õ ºˆ±«πﬁ¿∫ ¥Î«•¿⁄∞° æÓ∂∞«— ±∏µŒ »§¿∫ º≠∏È¿« ¡§∫∏≥™ ¿⁄πÆ¿ª ¡¶∞¯«œø¥¥Ÿ∞Ì «œø©µµ ¿Ã∞Õ¿Ã ∫∏¡ı¿ª ¿«πÃ«œ¥¬ ∞Õ¿∫ æ∆¥’¥œ¥Ÿ.  ∏∏¿œ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∞° ∞·«‘¿Ã ¿÷¥¬ ∞Õ¿∏∑Œ ∆«∏Ìµ… ∞ÊøÏ, « ø‰«— º≠∫ÒΩ∫, ºˆ∏Æ »§¿∫ ºˆ¡§∫ÒøÎ ∏µŒ∏¶ ±Õ«œ∞° ∫Œ¥„«œø©æﬂ «’¥œ¥Ÿ.  ∆Ø¡§ ±π∞°µÈ¿∫ π¨Ω√¿˚ ∫∏¡ı¿« πË¡¶≥™ º“∫Ò¿⁄ø°∞‘ ¿˚øÎµ«¥¬ º∫πÆπ˝ªÛ¿« ±«∏Æø° ¥Î«— ¡¶«—¿ª «„øÎ«œ¡ˆ æ ∞Ì ¿÷¥¬πŸ, ¿Ã ∞ÊøÏ ¿ßøÕ ∞∞¿∫ ∫∏¡ı¿« πË¡¶≥™ √•¿”¿« ¡¶«—¿Ã ¿˚øÎµ«¡ˆ æ ¿ª ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.
 
7. √•¿”¡¶«—
π˝∑¸∑Œ ±›¡ˆµ«¡ˆ æ ¥¬ π¸¿ß≥ªø°º≠ Apple¿∫ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ªÁøÎ¿Ã≥™ ªÁøÎ∫“¥…¿∏∑Œ ¿Œ«œø© πﬂª˝µ«∞≈≥™ ±◊øÕ ∞¸∑√¿Ã ¿÷∞≈≥™ ªÛ∞¸æ¯¿Ã, ≥™æ∆∞° æÓ∂∞«— ¿Ã¿Ø∑Œ √ ∑°µ» ∞Õ¿Œ¡ˆøÕµµ ªÛ∞¸æ¯¿Ã, ±‚¥Î¿Ã¿ÕªÛΩ«¿« º’«ÿ, µ•¿Ã≈Õ¿« ∫–Ω«, øµæ˜¿« ¡ﬂ¥‹ ∂«¥¬ ±‚≈∏ ªÛæ˜¿˚¿Œ º’«ÿøÕ ∏ÍΩ« µÓ¿ª ∆˜«‘«œø© ¿ŒªÁªÁ∞Ì≥™ æÓ∂∞«— «¸≈¬¿« øÏø¨¿˚¿Œ, ∆Øºˆ«—, ∞£¡¢¿˚¿Ã∞Ì ∞·∞˙¿˚¿Œ º’«ÿ¿ÃµÁ ±◊ º’«ÿø° ¥Î«œø© √•¿”¿ª ¡ˆ¡ˆ æ∆¥œ«’¥œ¥Ÿ.  ¿Ã¥¬ ∂««— πËªÛ√•¿”¿« π˝∏Æ(∞Ëæ‡, ∫“π˝«‡¿ß ∂«¥¬ ±‚≈∏) ø©«œøÕ ªÛ∞¸æ¯¿∏∏Á, ≥™æ∆∞° Apple¿Ã ªÁ¿¸ø° ±◊∑Ø«— º’«ÿ¿« ∞°¥…º∫ø° ¥Î«œø© ≈Î∫∏πﬁæ“¥Ÿ «œ¥ı∂Ûµµ ∏∂¬˘∞°¡ˆ¿‘¥œ¥Ÿ.  ∆Ø¡§ ±π∞°µÈ¿∫ ¿ŒªÁªÁ∞Ì≥™ øÏø¨¿˚ »§¿∫ ∞·∞˙¿˚¿Œ º’«ÿø° ¥Î«— √•¿”¡¶«—¿ª «„øÎ«œ¡ˆ æ∆¥œ«œπ«∑Œ, ¿Ã∑Ø«— √•¿”¡¶«—¿Ã ±Õ«œø°∞‘ ¿˚øÎµ«¡ˆ æ∆¥œ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  ±Õ«œ¿« ∏µÁ º’«ÿ(¿ŒªÁªÁ∞ÌøÕ ∞¸∑√µ» ªÁ∞«ø°º≠ ¿˚øÎµ«¥¬ π˝∑¸¿Ã ø‰±∏«œ¥¬ ∞ÊøÏ∏¶ ¡¶ø‹«œ∞Ì)ø° ¥Î«— Apple¿« ¿¸ √•¿”æ◊¿∫ æÓ∂∞«— ∞ÊøÏø°µµ πÃ»≠ ø¿Ω ¥ﬁ∑Ø($50.00)∏¶ √ ∞˙«œ¡ˆ æ Ω¿¥œ¥Ÿ.  ¿ßø°º≠ æ±ﬁ«— ±∏¡¶ºˆ¥‹¿Ã ∫ª¡˙¿˚ ∏Ò¿˚ø° ∫Œ«’«œ¡ˆ æ ¥¬¥Ÿ∞Ì «œ¥ı∂Ûµµ ªÛ±‚¿« √•¿”¡¶«—¿Ã ¿˚øÎµÀ¥œ¥Ÿ.

8. ºˆ√‚π˝ ∫∏¡ı
±Õ«œ¥¬ πÃ«’¡ﬂ±π π˝∑¸ π◊ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ±∏¿‘«— ±π∞°¿« π˝∑¸ø° ¿««ÿ Ω¬¿Œπﬁ¿∫ ∞ÊøÏ∏¶ ¡¶ø‹«œ∞Ì Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ªÁøÎ«œ∞≈≥™ ºˆ√‚ ∂«¥¬ ¿Áºˆ√‚«“ ºˆ æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ.  ∆Ø»˜ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¥¬ ¥Ÿ¿Ω∞˙ ∞∞¿∫ ±π∞°(∂«¥¬ ±◊∑Ø«— ±π∞°¿« ±ππŒ ∂«¥¬ ∞≈¡÷¿⁄ø°∞‘)∑Œ ºˆ√‚µ«∞≈≥™ ¿Áºˆ√‚µ… ºˆ æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ.  (a) πÃ«’¡ﬂ±π∞˙ ≈ÎªÛ±›¡ˆ ¡∂ƒ°∞° √≥«ÿ¡¯ ±π∞°(«ˆ¿Á ƒÌπŸ, ¿Ã∂ı, ¿Ã∂Û≈©, ∏Æ∫Òæ∆, ∫œ«—, ºº∏£∫Òæ∆, ºˆ¥‹, Ω√∏Ææ∆ π◊ æ∆«¡∞°¥œΩ∫≈∫¿« ≈ª∏Æπ› ≈Îƒ°¡ˆø™), (b) πÃ«’¡ﬂ±π ¿Áπ´º∫¿« ∆Ø∫∞ º±¡§±π ∏Ò∑œªÛ¿« ∞≥¿Œ¿Ã≥™ πÃ«’¡ﬂ±π ªÛπ´º∫¿« ±‚««¿Œπ∞ ∏Ò∑œ ∂«¥¬ ±‚««¥‹√º ∏Ò∑œªÛ¿« ∞≥¿Œ ∂«¥¬ ¥‹√º.  Apple º“«¡∆Æø˛æÓ∏¶ ªÁøÎ«“ ∞ÊøÏ ±Õ«œ¥¬ ±Õ«œ∞° ¿ßø°º≠ æ±ﬁ«— ±π∞° ±‚≈∏¿« ∏Ò∑œø° ∞≈¡÷«œ¡ˆ æ ∞Ì ±◊ ≈Îƒ°«œø° ¿÷¡ˆ æ ¿∏∏Á ±◊∑Ø«— ±π∞°¿« ±ππŒ¿Ã≥™ ∞≈¡÷¿⁄∞° æ∆¥‘¿ª ¿‘¡ı«œ∞Ì ∫∏¡ı«œø©æﬂ «’¥œ¥Ÿ.

9. ¡§∫Œ∞° √÷¡æ ªÁøÎ¿⁄¿Œ ∞ÊøÏ 
Apple º“«¡∆Æø˛æÓ π◊ ∞¸∑√ º≠∑˘µÈ¿∫ "ªÛæ˜¿˚¿Œ «∞∏Ò"¿Ã∏Á, "ªÛæ˜¿˚¿Œ «∞∏Ò"¿Ã∂Û¥¬ øÎæÓ¥¬ 48 C.F.R.(U.S. Code of Federal Regulations) °◊2.101ø°º≠ ¡§¿«µ«æÓ ¿÷¥¬πŸ, ¿Ã¥¬ "ªÛæ˜¿˚ ƒƒ«ª≈Õ º“«¡∆Æø˛æÓ" π◊ "ªÛæ˜¿˚ ƒƒ«ª≈Õ º“«¡∆Æø˛æÓ πÆº≠"∑Œ ±∏º∫µ«æÓ ¿÷∞Ì, ∂««— ¿ÃµÈ øÎæÓ¥¬ 48 C.F.R. °◊12.212 ∂«¥¬ 48 C.F.R. °◊227.7202ø° «ÿ¥Áµ«¥¬ ∞Õ¿∏∑Œ ªÁøÎµ«∞Ì ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. 48 C.F.R. °◊12.212 ∂«¥¬ 48 C.F.R. °◊227.7202-1∫Œ≈Õ °◊227.7202-4¿« ∞¸∑√ ¡∂«◊∞˙ ¿œƒ°Ω√ƒ— ∫º ∂ß, ªÛæ˜¿˚ ƒƒ«ª≈Õ º“«¡∆Æø˛æÓøÕ ªÛæ˜¿˚ ƒƒ«ª≈Õ º“«¡∆Æø˛æÓ πÆº≠µÈ¿∫ (a) ªÛæ˜¿˚ «∞∏Ò¿∏∑Œº≠∏∏ ±◊∏Æ∞Ì (b) ∫ª æ‡∞¸ø° µ˚∏• ±‚≈∏¿« √÷¡æ ªÁøÎ¿⁄ø°∞‘ ∫Œø©µ» ±«∏ÆøÕ µø¿œ«— ±«∏Æ∑Œº≠∏∏ πÃ«’¡ﬂ±π ¡§∫Œø°∞‘ √÷¡æ ªÁøÎ¿⁄∞° µ… ±«∏Æ∏¶ ∫Œø©«œ∞Ì ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.  ∞¯∞≥µ«¡ˆ æ ¿∫ ±«∏Æ¥¬ πÃ«’¡ﬂ±π¿« ¿˙¿€±«π˝«œø°º≠ ¿Ø∫∏µ«æÓ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. 

10. ±‘¡¶π˝∞˙ ∫–∏Æ ∞°¥…º∫
∫ª ªÁøÎ±«¿∫ ¿¸ ƒ∂∏Æ∆˜¥œæ∆ ¡÷≥ªø°º≠ ƒ∂∏Æ∆˜¥œæ∆ ¡÷ ∞≈¡÷¿⁄µÈ ªÁ¿Ãø°º≠ √º∞·µ«∞Ì Ω√«‡µ«¥¬ ∞Ëæ‡¿« ∞ÊøÏø° ¿˚øÎµ«¥¬ ∞Õ∞˙ ∞∞¿Ã, ƒ∂∏Æ∆˜¥œæ∆ ¡÷ π˝ø° µ˚∂Û ±‘¿≤µ«∞Ì «ÿºÆµÀ¥œ¥Ÿ.  ∫ª ªÁøÎ±«¿∫ ±π¡¶ªÛ«∞∏≈∏≈∞Ëæ‡ø° ∞¸«— ¿Øø£ «˘æ‡ø° ¿««ÿ ±‘¿≤µ«¡ˆ æ ¿∏∏Á µø «˘æ‡¿« ¿˚øÎ¿∫ ∏ÌΩ√¿˚¿∏∑Œ πË¡¶µÀ¥œ¥Ÿ.  ∏∏æ‡ æÓ∂∞«— ¿Ã¿Ø∑Œ ¥Á«ÿ ∞¸«“π˝ø¯¿Ã æÓ∂∞«— ¡∂«◊¿Ã≥™ ±◊ ¿œ∫Œ∫–¿Ã ¡˝«‡∫“∞°¥…«‘¿ª πﬂ∞ﬂ«— ∞ÊøÏø°µµ, ∫ª ªÁøÎ±«¿« ≥™∏”¡ˆ ¡∂«◊µÈ¿∫ ∞Ëº”¿˚¿∏∑Œ ¿Ø»ø«œ∏Á øœ¿¸«— »ø∑¬¿Ã ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. 
 
11. øœ¿¸«— «’¿«
∫ª ªÁøÎ±« ∞Ëæ‡¿∫ Apple º“«¡∆Æø˛æÓ¿« ªÁøÎø° ∞¸«œø© ªÁøÎ±«¿ª ∫Œø©πﬁ¿∫ ¥ÁªÁ¿⁄µÈ ªÁ¿Ãø° øœ¿¸«— «’¿«∏¶ ±∏º∫«œ∏Á, ∞¸∑√ πÆ¡¶ø° ∞¸«— ∏µÁ ªÁ¿¸¿˚, µøΩ√¿˚ «’¿«ø° ¥Î«ÿ øÏº±±«¿ª ∞ÆΩ¿¥œ¥Ÿ.  ¿Ã ªÁøÎ±« ∞Ëæ‡ø° ¥Î«— ºˆ¡§¿Ã≥™ ¡§¡§¿∫ πÆº≠∑Œ ¿€º∫µ«∞Ì Apple¿Ã º≠∏Ì«— ∞ÊøÏø°∏∏ ±∏º”∑¬¿ª ∞ÆΩ¿¥œ¥Ÿ.  ∫ª ªÁøÎ±« ∞Ëæ‡º≠¿« π¯ø™πÆ¿∫ «ÿ¥Á ¡ˆø™¿« « ø‰ø° ¿««ÿº≠ ¿€º∫µ«∞Ì, øµπÆ∆«∞˙ π¯ø™∆« ªÁ¿Ãø° ∫“¿œƒ°∞° ¿÷¿ª ∞ÊøÏø°¥¬ øµπÆ∆«¿Ã øÏº±«’¥œ¥Ÿ.  

                                                                                                       
EA0120